1
00:00:43,520 --> 00:00:46,080
Ah, evet, öyle!

2
00:00:56,760 --> 00:00:59,360
Bu hafta on oldu!

3
00:00:59,400 --> 00:01:06,720
Buna güvenir misiniz? Onlar
her yerde! Onlardan kaçamazsın

4
00:01:06,760 --> 00:01:09,360
Tatlıya tatlı!

5
00:01:09,400 --> 00:01:15,440
Aman Tanrım, bu nedir? Kurtul
ondan. Bizi yemeğimizden uzaklaştırıyor!

6
00:01:15,480 --> 00:01:18,080
Ben bununla konuşmuyorum!

7
00:01:18,120 --> 00:01:20,640
Yapacağım.

8
00:01:26,280 --> 00:01:28,840
Defol git, seni!

9
00:02:45,680 --> 00:02:48,240
Hesapları yapıyordum.

10
00:02:48,280 --> 00:02:53,720
Ve? Eğer ödemek zorunda olsaydın
ofis alanı, telefon, muhasebeci

11
00:02:53,760 --> 00:02:57,280
iflas etmiş olursun
birkaç kez bitti.

12
00:02:57,320 --> 00:03:00,160
İtalyanların 300 sterlinini unuttun.

13
00:03:00,200 --> 00:03:06,000
Gitmiş! Geri aldığın 1.500
ilk başladığında - çoktan gitti.

14
00:03:06,040 --> 00:03:13,560
İşler arasında çok uzun süre var. Geoffrey'inkini kesemiyorum
ücretler. Şu haliyle cep harçlığından fazlasını almıyor.

15
00:03:13,600 --> 00:03:21,600
Gazeteye bir ilan daha verebiliriz, sadece
küçük olan, iyi hazırlanmış ve iyi bir konumda.

16
00:03:21,760 --> 00:03:24,360
Nakit istemeleri dışında.

17
00:03:24,400 --> 00:03:27,120
Geçen seferden sonra... bunu yapacaklardı.

18
00:03:27,160 --> 00:03:29,720
Pes etmeyeceğim Robert.

19
00:03:29,760 --> 00:03:37,400
Senden vazgeçmeni istemiyorum, Hetty. Biz
daha yüksek bir profile ihtiyacım var, olan bu.

20
00:03:37,440 --> 00:03:41,440
Ah, evet! Ah, evet!
Muhteşem teklif!

21
00:03:41,480 --> 00:03:46,480
Fırsatınızı kaçırmayın.
Bu kasabada sadece bir günlüğüne.

22
00:03:46,520 --> 00:03:51,720
Takdir garantilidir.
Ah, evet! Ah, evet! Ah, evet!

23
00:03:54,280 --> 00:03:58,760
Beni getirebilirdin
bunlardan biri!

24
00:03:58,800 --> 00:04:06,120
Uygun olmaz. Özgürlükten yoksunsun
hareketin. Çenene ketçap bulaşırdı.

25
00:04:06,160 --> 00:04:13,560
Yüzsüz! Görevi senden devralırdım ama omuzlarım
yeterince geniş değil. Kayışlar kaymaya devam edecekti.

26
00:04:15,800 --> 00:04:19,800
Affedersin.
Danışmanlık için boş musunuz?

27
00:04:21,160 --> 00:04:28,120
"Ah, bu kendi iyiliği için fazla akıllı,"
derlerdi. Harika bir beyin.

28
00:04:28,160 --> 00:04:35,480
Alışveriş yapıyordum ve panonuzu gördüm ve düşündüm ki
Eğer şimdi bir şey yapmazsam asla yapmayacağım.

29
00:04:35,520 --> 00:04:38,120
bu yüzden senin peşinden koştum. Bu aptalca.

30
00:04:38,160 --> 00:04:40,160
Dürtü.

31
00:04:40,200 --> 00:04:47,200
Reg onu evde kabul etmeyecek. Reg:
kocan mı? Evet. O bir diş cerrahı.

32
00:04:47,240 --> 00:04:52,800
Michael'a katlanamayacak
artık. Peki, bunu bekleyemezsin.

33
00:04:52,840 --> 00:04:59,760
Dişçilerden nefret ediyorum. Bu etiket,
görüyorsun. Biz buna asla şizofreni demiyoruz.

34
00:04:59,800 --> 00:05:07,120
"Sinir krizi" tabirini kullandık ama
herkes biliyordu ve bu uygulama açısından kötüydü.

35
00:05:07,160 --> 00:05:12,040
İnsanlardan ne ödemesini istiyorsunuz?
bugünlerde köprü işleri için.

36
00:05:12,080 --> 00:05:14,640
Ve Michael, Reg'in kendi oğlu değil.

37
00:05:14,680 --> 00:05:21,760
Ah, sadece onun hakkında konuşuyorum, devam edemem
hala. Daha düzenli bir şekilde alabilir misin?

38
00:05:21,800 --> 00:05:26,280
Üç aylık hamileydim
evlendiğimizde.

39
00:05:26,320 --> 00:05:30,840
Yapamazdık
kendi çocuklarımız.

40
00:05:30,880 --> 00:05:33,400
Reg asla...

41
00:05:33,440 --> 00:05:36,000
Yani asla suçlamadı.

42
00:05:36,040 --> 00:05:43,400
Michael'ın babasıydı. Çok gurur duyuyordu.
Okul sınavları, üniversite, teşvik hep.

43
00:05:43,440 --> 00:05:50,120
"O çocuğu çok zorluyorsun"
derdim. "Ah, hiç de öyle değil."

44
00:05:50,160 --> 00:05:57,720
Daha yeni bir şey var mı, anlık bir fotoğraf,
daha küçük bir şey mi? Hayır, yeni bir şey yok.

45
00:05:59,440 --> 00:06:02,000
Michael değişti, görüyorsun.

46
00:06:02,040 --> 00:06:07,800
Hastaneye ilk gittiğinde
onu iyileştireceklerini düşündük.

47
00:06:07,840 --> 00:06:11,440
Ve öyleydi ama... aynı şey değildi.

48
00:06:11,480 --> 00:06:14,000
Kendisi gibi değil.

49
00:06:14,040 --> 00:06:16,640
O asla öyle olmayacak.

50
00:06:16,680 --> 00:06:19,280
Bazı şeyler var...

51
00:06:19,320 --> 00:06:27,000
insanlara açıklayamazsın - dışarı çıkamamak
sabah yatar, yıkanır ve giyinir.

52
00:06:27,040 --> 00:06:35,040
Gerekliliği görmedi. "Gitmiyorum
her yerde" derdi. Bu bir bakış açısı. Evet öyle.

53
00:06:36,760 --> 00:06:39,360
Reg bunu anlamadı.

54
00:06:39,400 --> 00:06:46,520
Michael'ı her zaman zorlamıştı. Şöyle derdi: "Sende
O çocuğu itin yoksa hiçbir yere varamaz."

55
00:06:46,560 --> 00:06:49,120
Mutlu bir atmosfer değildi.

56
00:06:49,160 --> 00:06:54,480
Sonra sen uzaklaştın,
Satıldı, buraya geldin, yeniden mi başladın?

57
00:06:54,520 --> 00:06:57,880
Hemen değil.

58
00:06:57,920 --> 00:07:01,360
Michael yine mi hastalandı? Sağ.

59
00:07:01,400 --> 00:07:07,400
Ve hastaneden çıktığında,
Reg onu eve kabul etmezdi.

60
00:07:07,440 --> 00:07:12,480
Ona yatak bakıcısı buldular
ama beni görmeye geldi ve...

61
00:07:13,640 --> 00:07:18,760
Eğer ayrılmak istemiyorsa, sen
onu sokağa atamam.

62
00:07:19,840 --> 00:07:22,680
Ama kocan yaptı mı?

63
00:07:22,720 --> 00:07:24,720
Mm-mm.

64
00:07:24,760 --> 00:07:29,000
Sadece bir kez oldu
ama getirdi...

65
00:07:29,040 --> 00:07:32,040
Semptomlar... Daha da mı kötüleşti?

66
00:07:32,080 --> 00:07:34,080
Mmm.

67
00:07:34,120 --> 00:07:38,600
Aptalca konuşmak ve insanları durdurmak
sokakta.

68
00:07:39,800 --> 00:07:42,320
Yerlere doğru gezinmek.

69
00:07:42,360 --> 00:07:45,040
Bir keresinde camdan geçmeyi denemişti.

70
00:07:45,080 --> 00:07:47,680
Bence bu sadece bir hataydı.

71
00:07:47,720 --> 00:07:50,280
Ve kanal.

72
00:07:50,320 --> 00:07:52,880
Bu gazetede yazıyordu.

73
00:07:52,920 --> 00:07:56,960
Ve Reg şöyle dedi:
"O bizim yardımımızın ötesinde.

74
00:07:57,000 --> 00:08:01,960
"O bizim sorumluluğumuz değil.
Faydadan çok zarar veriyoruz."

75
00:08:02,000 --> 00:08:05,200
Ve taşındık... ve buraya geldik.

76
00:08:07,240 --> 00:08:11,880
Michael'ın başına ne geldi?
gerçek baba mı? Ah...

77
00:08:13,080 --> 00:08:15,680
Bir tren ona çarptı.

78
00:08:15,720 --> 00:08:18,360
Bir kaza olabilirdi.

79
00:08:18,400 --> 00:08:21,200
Hayır dediler.

80
00:08:22,560 --> 00:08:27,360
O nazik bir adamdı.
Asla kendini öne çıkarma. Utangaç.

81
00:08:27,400 --> 00:08:29,960
Bu bakımdan Michael'a benziyordu.

82
00:08:30,000 --> 00:08:32,560
Akşam dersinde tanıştık.

83
00:08:35,320 --> 00:08:37,880
Reg onu hiçbir zaman bana karşı kullanmadı.

84
00:08:37,920 --> 00:08:40,760
Reg'e çok şey borçluyum.

85
00:08:42,440 --> 00:08:45,640
Ama düşünmeye, merak etmeye devam ediyorum.

86
00:08:47,800 --> 00:08:52,800
Michael'ın geri dönmesini istediğimden değil.
Onu geri alamayacağımı biliyorum.

87
00:08:52,840 --> 00:08:56,840
Ben sadece...
Onun iyi olduğunu bilmeliyim.

88
00:08:56,880 --> 00:08:59,360
Anlıyorsun?

89
00:09:20,400 --> 00:09:22,960
'Başlıyor! Başlıyor!'

90
00:09:27,240 --> 00:09:29,920
Saat kaç çocuklar?

91
00:09:29,960 --> 00:09:33,960
Şimdi OYUN ZAMANI!
Ah, hayır, değil!

92
00:09:34,000 --> 00:09:37,840
Ah, evet, öyle!
Ah, hayır, değil!

93
00:09:37,880 --> 00:09:40,440
Ah, evet, öyle!

94
00:09:41,720 --> 00:09:46,120
sadece uzaklaşıyorum
birkaç günlüğüne!

95
00:09:46,160 --> 00:09:48,720
Bu gece dönebilirsin.

96
00:09:48,760 --> 00:09:55,760
Her yön iki buçuk saat
ve röportaj yapılacak kişiler olacak.

97
00:09:55,800 --> 00:10:03,280
Wainthropp Dedektiflik Bürosu eksik yapmaz.
Düşünmemiz gereken bir itibarımız var. Peki ya biz?

98
00:10:03,320 --> 00:10:08,400
Dondurucuda yiyecek var.
Geoffrey yemek pişirebilir. Sadece sıcak nokta.

99
00:10:08,440 --> 00:10:15,440
Güveçte beslenme var. Eğer olsaydın
ıssız bir adada olsan bundan memnun olurdun.

100
00:10:15,480 --> 00:10:20,480
Seninle gelmeliyim.
Halk kütüphanesinde olacaksınız.

101
00:10:20,520 --> 00:10:27,880
Cehaletimi dişçinin önünde göstermem
Eşim ama şizofreni hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.

102
00:10:27,920 --> 00:10:34,360
Bilinmesi gereken her şeyi öğrenin.
Gitmem gerekecek yoksa otobüsü kaçıracağım.

103
00:10:39,000 --> 00:10:43,840
Hep kendimi düşündüm
saha operatörü olarak.

104
00:10:54,760 --> 00:10:57,360
O gitti. Nereye gittin? Bilmiyorum.

105
00:10:57,400 --> 00:11:04,800
Peki ne zaman? Bilmiyorum. Bilmiyor gibisin
çok. İstediğim kadar değil, hayır. Ama sen onun...

106
00:11:04,840 --> 00:11:12,840
Topluluk psikiyatri hemşiresi. 18 yaşında! 28,
ve tamamen nitelikli, ancak ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz.

107
00:11:13,120 --> 00:11:18,120
Annesi bana ihtiyacı olduğunu söyledi
her iki haftada bir enjeksiyon. Sağ.

108
00:11:18,160 --> 00:11:26,160
Yani eğer yeni çıkmışsa... O zaman sahip değildir
o. Hastalanmayacak mı? Muhtemelen hastalanacak.

109
00:11:28,400 --> 00:11:33,400
Üzgünüm. Yeniden başlasak iyi olur.
Yanlış bir başlangıç ​​yaptık.

110
00:11:44,400 --> 00:11:51,040
Annesine ne diyeceğim? O
biliyor. Eğer öyleyse neden burada olayım ki?

111
00:11:51,080 --> 00:11:58,280
Kendimi tanıyınca hemen aileye haber verdim.
Zaten biliyorsa neden gelmemi istesin ki?

112
00:11:58,320 --> 00:12:03,960
Üvey babayla konuştum, ona sordum
Michael'ın gelip gelmediğini bize söylemek için.

113
00:12:04,000 --> 00:12:09,960
Ona söylemiş olamazdı. bu
beni şaşırtmadı. Onu suçlama

114
00:12:10,000 --> 00:12:15,000
O yapacak. Muhtemelen.
Ancak aileler için bu hiç de kolay değil.

115
00:12:15,040 --> 00:12:19,240
Endişelenmeyi bekliyorlar,
ama bunlar küçük şeyler.

116
00:12:19,280 --> 00:12:27,160
Kişisel ihmal, yatağın hiç yapılmaması ve yiyecek parçaları
halının üzerinde kaldı. İyi bir atmosfer değildi.

117
00:12:27,200 --> 00:12:31,720
Üvey baba onaylamıyor.
Anne aşırı korumacı.

118
00:12:31,760 --> 00:12:39,160
Eğer bağımsız olmayı başarabilseydi... Peki başardı mı?
gerçekten dene? Annesi onun eve gelmeye devam ettiğini söyledi.

119
00:12:39,200 --> 00:12:45,680
Dikkat edin, Derek'imizi dışarı itmek zorunda kaldık.
sonra Avustralya'ya gitti.

120
00:12:45,720 --> 00:12:53,200
Hiçbir yer yokken halkımız nasıl bağımsız olabilir?
Onları tekrar hasta etmeyecek şekilde yaşamaları için mi?

121
00:12:53,240 --> 00:13:00,200
Köhne bir yerde yatak odası, tek odalı bir daire
kule bloğu. Herhangi bir çalışma şansı yok.

122
00:13:00,240 --> 00:13:07,600
Gün geçtikçe dinlemekten başka yapacak bir şey yok
kendi düşüncelerin. Buraya gelebilirler. Evet.

123
00:13:07,640 --> 00:13:14,600
Burası bir başvuru merkezi. Ucuz bir yemek,
insanlarla tanışın, konuşun, ilaçlarınızı alın.

124
00:13:14,640 --> 00:13:21,920
Sanat terapisi, mesleki terapi, grup terapisi.
Eğer ucuzsa, terapilerde çok iyiyiz.

125
00:13:21,960 --> 00:13:29,160
Michael terapiler için buraya düzenli olarak gelir miydi?
ve benzeri? Ara ara dönemleri vardı.

126
00:13:29,200 --> 00:13:34,960
Bazen geldi, bazen gelmedi.
Onun ne zaman gittiğini bileceğimi mi sandın?

127
00:13:35,000 --> 00:13:42,200
Evet. İzin dönemlerinden birini yaşıyordu.
Bu iyi. İçeri girmesine gerek yok.

128
00:13:42,240 --> 00:13:49,840
Enjeksiyonu kaçırdı. Yazdığım. Cevap vermedi. ben
onu görmeye gitti. İçeride değildi. Onu kimse görmemişti.

129
00:13:49,880 --> 00:13:52,720
Aileye söyledim. Hepsi bu mu?

130
00:13:52,760 --> 00:13:57,960
Yapabileceğim başka hiçbir şey yok.
Polise söyleyebilirdin.

131
00:13:58,000 --> 00:14:04,240
Bir suç işlememiştir. Ama
Enjeksiyonu olmasaydı hasta olurdu.

132
00:14:04,280 --> 00:14:08,960
Onu almaya zorlanamaz.
Reddetme hakkı var.

133
00:14:09,000 --> 00:14:13,880
Bu odayı görmek isterim
onu buldun.

134
00:14:13,920 --> 00:14:18,400
Belediye binasına gitmemiz gerekecek
yedek anahtar için.

135
00:14:18,440 --> 00:14:24,400
Bekçinin anahtarı olmayacak mı?
Bu günlerde hiç göremiyorsun.

136
00:14:24,440 --> 00:14:29,440
Beni yanıltmayın Bayan Wainthropp.
Michael'ı bulmanı istiyorum.

137
00:14:29,480 --> 00:14:34,480
Korkarım o neye ulaşmış olabilir?
rasyonel intihar aşaması diyoruz.

138
00:14:34,520 --> 00:14:38,920
Ne? O biliyor
her zaman ilaç tedavisi görecek.

139
00:14:38,960 --> 00:14:46,440
Önünde uzanan boş günleri görüyor, her zaman
nüksetme olasılığı, çalışma şansının az olması.

140
00:14:46,480 --> 00:14:53,800
Alacağı her iş kapasitesinin çok altında olacaktır.
Bu kasvetli bir gelecek. istemediğine karar verebilir.

141
00:14:53,840 --> 00:14:56,360
Anlıyorum.

142
00:14:58,560 --> 00:15:02,560
İyi olacağından emin misin?
Bayan Wainthropp mu?

143
00:15:02,600 --> 00:15:07,960
Seninle gelirdim ama bana ihtiyaç var
Merkezde. İyi olacağım.

144
00:15:42,720 --> 00:15:45,320
Kötü gitti, değil mi?

145
00:15:45,360 --> 00:15:51,120
Asla çok fazla yıkanmazdı
en iyi zamanlarda. Sen kimsin?

146
00:15:51,160 --> 00:15:58,480
Ben yan odadan Todd. eskiden bir yeri temizlerdim
Bir ara kendimi ısırdım ama Michael asla ısırmadı.

147
00:15:58,520 --> 00:16:01,040
Hiç düşünmedim.

148
00:16:01,080 --> 00:16:06,760
O gittiğinden beri ben yoktum
içeri girebildim. T'Social'dan mısın?

149
00:16:06,800 --> 00:16:12,120
Wainthropp Dedektiflik Bürosu. ben
aile adına hareket ediyor. Sen ne?

150
00:16:12,160 --> 00:16:17,240
Annesi bunu öğrenmem için bana para ödüyor
Michael'ın durumu nasıl?

151
00:16:17,280 --> 00:16:20,600
Devam edemiyor. O burada değil.

152
00:16:20,640 --> 00:16:23,160
Satranç oynardık.

153
00:16:23,200 --> 00:16:28,000
Bana öğretti ama...
Ah, komik bir adamdı.

154
00:16:28,040 --> 00:16:30,600
Yine de şirketi özlüyorum.

155
00:16:30,640 --> 00:16:35,160
Kendin satranç oynamıyorsun,
Sanırım? Hayır.

156
00:16:35,200 --> 00:16:37,760
Nereye gideceğini söyledi mi?

157
00:16:37,800 --> 00:16:41,440
Hayır. Tek kelime etmedim.

158
00:16:58,320 --> 00:17:00,840
Polis lütfen.

159
00:17:00,880 --> 00:17:05,440
Peki ya iskelet?
Hastalığının bir parçası mıydı?

160
00:17:05,480 --> 00:17:12,680
Öyle düşünmüyorum. Çok zahmete girdi
yapıyor. Sanırım bundan oldukça gurur duyuyordu.

161
00:17:12,720 --> 00:17:15,280
Korkutmak anlamına gelmiyor.

162
00:17:18,360 --> 00:17:20,960
Ve geçen hafta pazartesi günü gitti mi?

163
00:17:24,120 --> 00:17:29,120
Evet, doğru. Kapıyı çaldım.
Her zamanki gibi özel vuruş.

164
00:17:29,160 --> 00:17:33,160
Sonra cevap verirdi:
ama bu sefer yapmadı.

165
00:17:33,200 --> 00:17:38,920
Ölmüş olabilirdi.
Eninde sonunda bulunacaktı.

166
00:17:38,960 --> 00:17:44,360
Her zaman öyledirler. Ama sen öyleydin
arkadaşı, belki de tek arkadaşı.

167
00:17:44,400 --> 00:17:50,880
Bunu söylemeyeceğim, hayır. sen
varsayımlarda bulunmak. Varsayım yapıyorsun.

168
00:17:50,920 --> 00:17:53,440
Hiç arkadaşı yoktu.

169
00:17:53,480 --> 00:17:56,280
Ben de öyle.

170
00:17:57,560 --> 00:18:01,760
Her gün geldin.
Sen toparladın.

171
00:18:01,800 --> 00:18:06,600
Neyse ki komşuyduk.
Düzenli olmayı severim.

172
00:18:06,640 --> 00:18:09,200
Ama pek konuşmadı.

173
00:18:09,240 --> 00:18:14,040
Satranç oynardık. Bazen
Ona biraz yemek yedirirdim ama.

174
00:18:14,080 --> 00:18:18,840
Anlayacağın, ikimizde de aynı sorun vardı.
Günü atlatmak.

175
00:18:26,640 --> 00:18:31,120
Ne yaptığını sanıyorsun?
takılmak mı?

176
00:18:31,160 --> 00:18:33,680
Sunnysands.

177
00:18:33,720 --> 00:18:36,280
Allerton Yolu.

178
00:18:36,320 --> 00:18:39,080
Halının üzerinde kuma basmayın.

179
00:18:39,120 --> 00:18:43,120
Burada bir Mahalle Nöbetçimiz var.
biliyorsun.

180
00:18:43,160 --> 00:18:46,360
Bazen SİZE sorular sorarlar.

181
00:18:46,400 --> 00:18:49,000
Farklı hikayeler.

182
00:18:50,640 --> 00:18:53,240
Her zaman bir iskelet vardır.

183
00:18:53,280 --> 00:18:58,920
Yardıma mı ihtiyacınız var?
Yiyecek bir şeyler falan mı? Yatak mı?

184
00:18:58,960 --> 00:19:01,560
Seni Sally Ann'e götürebilirim.

185
00:19:01,600 --> 00:19:03,600
Ann.

186
00:19:03,640 --> 00:19:05,520
Adam.

187
00:19:05,560 --> 00:19:07,480
Olabilmek.

188
00:19:07,520 --> 00:19:09,240
Büyükanne.

189
00:19:11,360 --> 00:19:13,880
Dostum, yapabilirsin...

190
00:19:17,080 --> 00:19:19,080
Bir.

191
00:19:19,120 --> 00:19:23,920
Onu neden içeri almadın?
Suç işlemiyor.

192
00:19:23,960 --> 00:19:29,000
O bir deli. Orada duruyorum
saatler. Kim bilir aklından neler geçiyor?

193
00:19:29,040 --> 00:19:36,520
Hiçbir şey yapamam. Eğer içeri girerse
gazeteler, bu SİZİN sorumluluğunuzdadır.

194
00:19:43,560 --> 00:19:46,120
Haklıydın!

195
00:19:46,160 --> 00:19:51,800
Gecelik çantaya ihtiyacım yoktu.
Dubonnet'i alsam iyi olur.

196
00:19:55,120 --> 00:19:57,760
"Akılcı intihar" dedi.

197
00:19:59,960 --> 00:20:04,480
Bu insanlar,
hepsinin kendine ait bir dili var.

198
00:20:04,520 --> 00:20:07,040
Yaparlardı.

199
00:20:08,240 --> 00:20:13,160
Bütün bunlar toplum bakımıyla ilgili konuşuyor.
Verilen para yok.

200
00:20:15,160 --> 00:20:17,720
O daire bir domuz ahırıydı!

201
00:20:19,440 --> 00:20:22,600
Bakıma ihtiyaçları var. Yapıyorlar.

202
00:20:26,880 --> 00:20:29,360
O zavallı kadın.

203
00:20:30,720 --> 00:20:33,600
Ona ne söyleyeceğim?

204
00:20:38,760 --> 00:20:41,360
Bir iskelet olduğunu mu söylüyorsun? Evet.

205
00:20:42,480 --> 00:20:47,280
Valla öyle bir şey yoktu
evindeki odasında.

206
00:20:47,320 --> 00:20:55,320
Hepsi onun bir parçası değil miydi...? Hayır. öyleydi
elbette hepsi karışık ama farklı şeyler.

207
00:20:55,400 --> 00:20:57,960
Her şeyi halletti.

208
00:21:01,880 --> 00:21:06,880
ile oldukça uzun bir konuşma yaptım
acil servisteki hemşire.

209
00:21:06,920 --> 00:21:09,400
Ian mı? Evet.

210
00:21:09,440 --> 00:21:14,920
Sana izin vermek için aradığını söyledi
Michael'ın ortadan kaybolduğunu biliyorum.

211
00:21:14,960 --> 00:21:16,920
HAYIR!

212
00:21:18,000 --> 00:21:20,760
Kocanızın aramayı aldığını söyledi.

213
00:21:24,080 --> 00:21:26,280
Affedersin.

214
00:21:42,120 --> 00:21:44,880
Bir kelime istiyorum.

215
00:21:46,320 --> 00:21:48,520
Affedersin.

216
00:21:50,000 --> 00:21:52,560
Gittiğini biliyordun!

217
00:21:52,600 --> 00:21:58,480
Evet. Ve bana hiç söylemedin mi?
Seni üzmek istemedim.

218
00:21:58,520 --> 00:22:05,520
Artık başardın. ne zaman olduğunu bana söyledin mi?
Bir dedektif mi tuttun? Kendi birikimimden.

219
00:22:05,560 --> 00:22:12,320
Bunun için üzgünüm. Sürmeyecek
bir an ve neredeyse hiç acımayacak!

220
00:22:17,280 --> 00:22:22,280
Lütfen araştırmanıza devam edin.
Sana ödeme yapmanın bir yolunu bulacağım...

221
00:22:22,320 --> 00:22:27,160
altın dolguları çalmam gerekirse
hastaların dişlerinden!

222
00:22:31,400 --> 00:22:34,360
Bay Wainthropp!

223
00:22:34,400 --> 00:22:40,600
Vaka konferansı. eğer alamazsam
bu iş bitti artık, ben tamamen geride kalacağım!

224
00:22:40,640 --> 00:22:46,560
Onun nasıl olduğunu biliyorsun. Bu şeyler
attan bedava çıkmaz!

225
00:22:46,600 --> 00:22:49,120
Açıklayacağım.

226
00:22:49,160 --> 00:22:56,640
Eğer enjeksiyonları işe yarasaydı, gitmek isterdi.
annesine ait, yani onu arıyor olabilir. Nerede?

227
00:22:56,680 --> 00:23:01,400
Herhangi bir yer. O bilmiyor
nereye taşındığı.

228
00:23:01,440 --> 00:23:08,840
İki hafta önce ortadan kayboldu ama kaçırdı
enjeksiyonu bundan önce yapın, böylece semptomlar geri gelebilir.

229
00:23:08,880 --> 00:23:13,640
Bu ağır bir şey. yapmıyorum
kelimelerin çoğunu anlıyorum.

230
00:23:13,680 --> 00:23:16,560
Hangi belirtiler?

231
00:23:16,600 --> 00:23:21,440
Nesneleri görmek, sesleri duymak,
sanrılar.

232
00:23:21,480 --> 00:23:26,680
Hercule Poirot olduğunu düşünmek gibi mi?
Daha fazla yardımcı olmaya çalış Robert.

233
00:23:26,720 --> 00:23:33,720
Eğer kontrol hâlâ elindeyse ve bunu yapmaya çalışıyorsa
annesini bulmayı, nerede deneyeceğini bilmiyoruz.

234
00:23:33,760 --> 00:23:41,160
Semptomlar geri gelseydi ve duyuyor olsaydı
seslerin ona gitmesini söylediği yere gidebilirdi.

235
00:23:41,200 --> 00:23:43,720
Her iki durumda da kazanamayız.

236
00:23:43,760 --> 00:23:51,280
Eminim o iskeletin içinde bir yerlerde vardır. ben
İçimde o iskeletle ilgili bir his vardı.

237
00:24:10,160 --> 00:24:12,800
Sen pong, bunu biliyor musun?

238
00:24:12,840 --> 00:24:14,840
Pong mu?

239
00:24:14,880 --> 00:24:17,360
Yanlış.
Sağ.

240
00:24:17,400 --> 00:24:19,400
Şarkı.

241
00:24:19,440 --> 00:24:22,000
Mümkün değil. Şimdi defol git!

242
00:24:29,240 --> 00:24:33,680
İzole edilmiş. Somurtkan ya da karamsar.
Bazen düşmanca.

243
00:24:33,720 --> 00:24:36,280
İş yok, gidecek yer yok.

244
00:24:36,320 --> 00:24:38,920
Arkadaş yok. Zayıf konsantrasyon.

245
00:24:38,960 --> 00:24:45,920
Konunun dışına çıkıyor. Konuşma
zorlaşır. Mektuplar daha kolaydır.

246
00:24:45,960 --> 00:24:51,120
Rutinlere bağlı.
Değişimden dolayı üzgün. Tekrar söyle.

247
00:24:51,160 --> 00:24:57,760
Değişimden dolayı üzgün. Hayır. "Konuşma
zorlaşıyor..." Mektuplar daha kolay oluyor.

248
00:24:57,800 --> 00:24:59,800
Bu yüzden?

249
00:24:59,840 --> 00:25:04,400
Kime yazdı?
Peki kim cevap yazdı?

250
00:25:08,440 --> 00:25:10,440
Geoffrey.

251
00:25:23,240 --> 00:25:26,440
Bu doğru, ürkütücü!

252
00:25:26,480 --> 00:25:29,000
Hadi.

253
00:25:29,040 --> 00:25:31,520
Sutton, Surrey.

254
00:25:32,600 --> 00:25:35,120
Stoke-on-Trent.

255
00:25:35,160 --> 00:25:37,720
Bir diğeri Sutton, Surrey'den.

256
00:25:39,080 --> 00:25:41,080
Stoke.

257
00:25:43,200 --> 00:25:45,440
Stoke-on-Trent.

258
00:25:48,200 --> 00:25:52,200
Yapacak birkaç gezimiz daha var.
Geoffrey.

259
00:25:52,240 --> 00:25:57,160
On tane mektup arkadaşım var.
Fransızca, Almanca. Darlene Amerikalı.

260
00:25:57,200 --> 00:26:04,560
Şu anda yeniden doğmuş bir Hıristiyan. bu
üçüncü kez. Mektuplarını çok monoton hale getiriyor.

261
00:26:04,600 --> 00:26:11,720
İnsanlar birden fazla kez yeniden doğmamalıdır.
Yuri Rus. Çok sık yazmaya gücü yetmiyor.

262
00:26:11,760 --> 00:26:18,960
Peki Michael? Michael özel bir alt grupta.
Zihinsel açıdan zorlanmış. Bende iki tane var.

263
00:26:19,000 --> 00:26:26,000
Son zamanlarda ondan haber alamadım. nefret ediyorum
mektup yazmak. Bir kelime işlemci yardımcı olur.

264
00:26:26,040 --> 00:26:30,080
Aynı mektubu gönderebilirsiniz
her birine.

265
00:26:30,120 --> 00:26:34,000
Geraldine!
İçeri gel anne.

266
00:26:35,440 --> 00:26:37,440
Teşekkür ederim.

267
00:26:37,480 --> 00:26:42,480
Harika değil mi? Bir ağ
Dünya çapında olumlu düşünceler.

268
00:26:42,520 --> 00:26:47,240
Hepimiz onunla gurur duyuyoruz.
Evet, öyle olmalısın.

269
00:26:50,480 --> 00:26:57,120
Gizli olduğunu biliyorum ama yaptım
Michael ruh hali hakkında yazıyor mu?

270
00:26:57,160 --> 00:27:04,400
Bir yere gitmeyi mi düşünüyordu? Merak ediyorum
Annesi nerede olabilir? İntihar düşünceleriniz var mı?

271
00:27:05,480 --> 00:27:10,000
Sanırım bir sorun var
kahvenle.

272
00:27:10,040 --> 00:27:17,320
Kakao olmadığı sürece. Yulaf ezmesi. Öz
bilinen tüm vitaminlerle zenginleştirilmiş yulaf!

273
00:27:17,360 --> 00:27:21,000
Bırak soğusun.
Kaktüsün hoşuna gidiyor.

274
00:27:21,040 --> 00:27:25,920
Şimdi... Michael.
Niyetine dair bir ipucu var mı?

275
00:27:25,960 --> 00:27:31,240
Biz aileyi temsil ediyoruz. Mecburuz
Onu bul. Üzgünüm, hiçbir şey yok.

276
00:27:31,280 --> 00:27:34,360
Yazışmalarımı genel tutuyorum.

277
00:27:34,400 --> 00:27:39,920
Mektup arkadaşlarının da almasına izin verirsen
kişisel, içine çekileceksin.

278
00:27:39,960 --> 00:27:46,200
Michael'ı uzun zamandır tanıyorum. BEN
evinin yakınındaki kütüphanede çalışıyordu.

279
00:27:46,240 --> 00:27:53,240
O okuyan bir çocuktu - üç kitap
bazen bir gün. Harika sohbetler yaptık.

280
00:27:53,280 --> 00:27:55,280
Aileen!

281
00:27:55,320 --> 00:28:00,080
Şimdi gelemem baba.
Birisiyle birlikteyim.

282
00:28:00,120 --> 00:28:07,160
Sonra üç yıl önce annem hastalandığında -
Her iki ebeveyn de hastaydı ama annem dayanamadı -

283
00:28:07,200 --> 00:28:12,600
İşten vazgeçip güneye geri döndüm.
Ama Michael'la irtibatta kaldın mı?

284
00:28:12,640 --> 00:28:16,160
Zaten ilk krizini geçirmişti.
Aileen!

285
00:28:16,200 --> 00:28:21,400
Biraz takip etmek önemli görünüyordu
geçmiş yaşamıyla bir tür temas.

286
00:28:21,440 --> 00:28:25,640
Meşgul olduğumu söyledim baba!

287
00:28:25,680 --> 00:28:30,520
Her aradığında gidemiyorum.
Bütün gün bir aşağı bir yukarı olurdum!

288
00:28:30,560 --> 00:28:35,480
Olağandışı bir şey oldu mu
Michael'ın yakın zamanda yazdığı mektuplarda?

289
00:28:35,520 --> 00:28:38,560
Sadece... şiirler.

290
00:28:38,600 --> 00:28:42,480
Hangi şiirler? Hurdalar, gerçekten.

291
00:28:42,520 --> 00:28:45,000
Ama ilginç.

292
00:28:45,040 --> 00:28:52,080
O uğrak yerinde sanat terapisi yapıyorlar
merkez. Şiir de yaparlar mı?

293
00:28:52,120 --> 00:28:54,600
Bağlı.

294
00:28:56,040 --> 00:29:00,040
"Aslanlar hastalandığında
ölecek yer ara.

295
00:29:00,080 --> 00:29:02,600
"Kuşlar köşelerde çömeliyor."

296
00:29:02,640 --> 00:29:10,080
Orada kesiliyor ama epey bir ritim var.
düşünmüyor musun? Biraz hastalıklı. İşte bir tane daha.

297
00:29:10,120 --> 00:29:15,920
"Yaşlı kemikler neşeli bir adamdır
Her hikayeye girer

298
00:29:15,960 --> 00:29:19,320
"Sinbad, Aladdin veya Cinderella

299
00:29:19,360 --> 00:29:23,080
"Eski kemikler tüm ihtişamı alır."

300
00:29:23,120 --> 00:29:25,600
Eski kemikler mi?

301
00:29:25,640 --> 00:29:29,000
Ölüm sanırım.

302
00:29:30,240 --> 00:29:32,880
İskelet... tırpanlı.

303
00:29:34,560 --> 00:29:37,800
Kesinlikle her hikayeye giriyor.

304
00:29:37,840 --> 00:29:43,760
Boyalı bir iskelet vardı
Michael'ın dairesinin duvarında.

305
00:29:43,800 --> 00:29:48,280
Bu sefer yukarı çıkmam gerekecek.

306
00:29:48,320 --> 00:29:54,200
Bunları kopyalasam sorun olur mu?
Hayır. Hiç de değil. Bir an olmayacağım.

307
00:29:54,240 --> 00:30:00,000
"Yaşlı kemikler neşeli bir adamdır
Her hikayeye girer

308
00:30:00,040 --> 00:30:03,880
"Sinbad, Aladdin ve Cinderella

309
00:30:03,920 --> 00:30:07,920
"Eski kemikler tüm ihtişamı alır."

310
00:30:07,960 --> 00:30:11,320
Bunu Michael mı yazdı?

311
00:30:11,360 --> 00:30:15,840
yapılacak bir şey var mı
iskeletle mi?

312
00:30:15,880 --> 00:30:20,560
Sana bunu sordum.
Hiçbir fikrin olmadığını söylemiştin.

313
00:30:22,480 --> 00:30:27,480
Bu sana bir fikir veriyor mu?
nereye gitmiş olabilir?

314
00:30:27,520 --> 00:30:30,040
Hayır. Hayır, hiçbiri.

315
00:30:32,360 --> 00:30:34,920
"Her hikayeye girer."

316
00:30:36,000 --> 00:30:38,520
Bu bir şey ifade ediyor mu?

317
00:30:40,360 --> 00:30:43,000
Hayır. Hayır, hiçbir anlamı yok.

318
00:30:53,200 --> 00:30:55,280
Girmek mi?

319
00:30:57,440 --> 00:31:01,240
Kapat beni.

320
00:31:04,160 --> 00:31:06,720
Yardımcı olabilir miyim?

321
00:31:06,760 --> 00:31:10,400
'Değersiz, işe yaramaz...!'
Beni yalnız bırakın!

322
00:31:14,480 --> 00:31:20,920
Zamanını boşa harcadım. Hayır.
Onu bulabileceğini düşünmek aptallık.

323
00:31:20,960 --> 00:31:27,680
İşbirliğiniz sayesinde onu bulabilirim.
Uzun bir soruşturma için para ödeyemem.

324
00:31:27,720 --> 00:31:33,920
Bununla bir ilgisi var
şiir. Tüm zahmetiniz için teşekkür ederim.

325
00:31:39,960 --> 00:31:41,960
Geoffrey!

326
00:31:43,440 --> 00:31:50,720
Mümkün olan en kısa sürede scooter'la buraya gelin.
Vazgeçmiyorum. O kadın bir şeyler biliyor.

327
00:31:50,760 --> 00:31:53,280
Yolun karşısındaki telefon kulübesi.

328
00:32:50,000 --> 00:32:53,160
Şu taksiyi takip et.

329
00:33:05,200 --> 00:33:07,760
O nereye gittiğini biliyor.

330
00:33:07,800 --> 00:33:12,600
Ama hiç tecrübesi yok.
Ortalığı karıştıracak.

331
00:33:12,640 --> 00:33:19,280
O biletin içinde biri olmalı
Okulda bulunduğunuz ofis. Ah, doğru.

332
00:33:33,400 --> 00:33:35,400
Özgürlük.

333
00:33:35,440 --> 00:33:40,960
Staverton Sands. Bir tren var
on dakika içinde. Hayır, çok erken.

334
00:33:41,000 --> 00:33:43,560
Zaten bizi görecekti.

335
00:33:43,600 --> 00:33:49,520
Akşamı ona bırakacağız
kendini toparlayıp yarın yola çıkmak.

336
00:33:49,560 --> 00:33:55,520
Bayan Wainthropp, şunu söylemeliyim ki,
boşuna çalışmaya gücümüz yetmiyor.

337
00:33:55,560 --> 00:34:02,800
Hayır, haklısın... ama var
bir tavşanın derisini yüzmenin birden fazla yolu var.

338
00:34:04,840 --> 00:34:09,960
Bay Townsend? Evet? bir
Bayan bir şey söylemek istiyor. Acil bir durum.

339
00:34:10,000 --> 00:34:12,560
Sadece durulayın Bayan Cooper.

340
00:34:14,800 --> 00:34:21,800
Hetty Wainthropp. bence yapmalısın
Karınızın Staverton Sands'e gittiğini biliyorum.

341
00:34:25,840 --> 00:34:28,400
Ne kadara ihtiyacın var?

342
00:34:28,440 --> 00:34:33,240
Yedi günlük günlük ücret
ve makul masraflar.

343
00:34:34,400 --> 00:34:36,400
Çok iyi.

344
00:34:39,320 --> 00:34:45,160
Kesin gizliliğe ihtiyacım var,
anlıyorsun. Çıkacak bir şey yok.

345
00:34:50,960 --> 00:34:55,440
'Hiçbir şey karşılığında hiçbir şey elde edemezsin
bu dünyada!'

346
00:34:55,480 --> 00:34:57,480
HAYIR!

347
00:35:16,240 --> 00:35:24,240
Biraz umrumda değil, bir kokarca umrumda değil
İşi bitene kadar hiçbir tencere umrumda değil.

348
00:35:24,440 --> 00:35:26,720
Oy!

349
00:35:26,760 --> 00:35:29,480
Senin oyunun ne?

350
00:35:41,520 --> 00:35:49,520
'Sadece kemik boşta, her zaman öyleydi!
Gözden uzak, gönülden uzak."

351
00:35:54,800 --> 00:35:58,920
'Hepsi içeride!
Hepsi içeride!

352
00:35:58,960 --> 00:36:01,480
'İçeri! İçeri! İçeri!

353
00:36:01,520 --> 00:36:04,120
'İçeri! İçeri! Insi...'

354
00:36:10,480 --> 00:36:13,120
Orada kazıyor olmalıyım.

355
00:36:13,160 --> 00:36:15,880
Böyle devam etme Robert!

356
00:36:15,920 --> 00:36:22,400
İçinde sadece Brüksel lahanası var
şimdi tahsis ettin ve filizlerden nefret ediyorsun.

357
00:36:22,440 --> 00:36:27,280
Filiz yetiştiriyorsun çünkü
diğer tüm tahsisler onları büyütüyor.

358
00:36:27,320 --> 00:36:32,480
Öyleyse bırakın filizlenmelerini yaşasınlar
sen telefonun başındayken yaşıyor.

359
00:36:32,520 --> 00:36:35,480
Bahçe işlerinden hiç anlamadı.

360
00:36:42,840 --> 00:36:45,400
Kocanız bana bu adresi verdi.

361
00:36:47,120 --> 00:36:54,600
Her gün Michael'la buraya geldiğini söyledi.
yaz, sadece ikiniz. Hiç vakti olmadı.

362
00:36:54,640 --> 00:36:59,640
İki hafta kaldın ve her zaman
bu pansiyonda. Haklı mıyım?

363
00:36:59,680 --> 00:37:04,640
Artık özel bir otel.
Öğle yemeği yiyecek misin?

364
00:37:11,400 --> 00:37:16,320
Peki bu iskelet
bu her hikayeye girdi mi?

365
00:37:16,360 --> 00:37:19,280
Öyle oldu. Bunlar kuklalardı.

366
00:37:19,320 --> 00:37:26,880
Michael onları seviyordu. Her gün gittik. onlar
tüm geleneksel pantomim hikayelerini yaptı.

367
00:37:26,920 --> 00:37:29,720
Sinbad, Aladdin ve Cinderella.

368
00:37:29,760 --> 00:37:32,320
İskelet hepsinin içine girdi.

369
00:37:32,360 --> 00:37:37,360
Dışarıda tutulamazdı. O öyleydi
o kadar arsız ve saygısız ki.

370
00:37:37,400 --> 00:37:40,200
Michael'ın favorisiydi.

371
00:37:43,960 --> 00:37:48,640
'Ah, hayır, değil! Hayır değil!

372
00:37:48,680 --> 00:37:55,120
'Ah, hayır, değil!
Ah, evet, öyle! Ah, hayır, DEĞİLDİR!'

373
00:38:01,920 --> 00:38:04,600
'Kullanışsız! Kullanışsız! Kullanışsız!'

374
00:38:08,840 --> 00:38:13,640
Onu mutlaka bulacaksınız!
Görüldü. Görülen?

375
00:38:13,680 --> 00:38:19,240
Şikayetler oldu. İskele.
Kordon. Çiçek saati.

376
00:38:19,280 --> 00:38:24,840
Şehrin doğal özellikleri.
Orada olurdu, başıboş dolaşıyordu.

377
00:38:24,880 --> 00:38:31,040
Buraya mı geldi? Evet. Saatlerce
yağmurda. Pencerelere bakıyorum.

378
00:38:31,080 --> 00:38:37,560
Burada mutluydu. Eğer bilseydim
o kimdi onu içeri davet ederdim.

379
00:38:37,600 --> 00:38:45,080
O olduğundan emin olamayız. Hayır,
ama şu ana kadar elimizdeki en iyi ipucu bu.

380
00:38:50,320 --> 00:38:55,320
Deniz kenarından başlayacağız.
Üç farklı yoldan gidebiliriz.

381
00:38:55,360 --> 00:39:03,000
Geoffrey, sen iskeleyi dene. buna gideceğim
yol. Ve daha sonra hepimiz burada buluşacağız.

382
00:40:19,800 --> 00:40:21,840
Ah!

383
00:40:21,880 --> 00:40:27,280
Bu işin çoğu bacak işi!
Dengeli kalmam gerekecek.

384
00:40:27,320 --> 00:40:35,320
Esasen onları harekete geçiren şey hastalık değil
tuhaf, bunu kontrol altına almak için aldıkları ilaçlar.

385
00:40:35,360 --> 00:40:41,880
Neden Blackpool'a gitmedi?
Akşam yapılacak daha çok şey olacaktı.

386
00:40:41,920 --> 00:40:46,720
Dubonnet harika bir yorgandır
böyle bir zamanda.

387
00:40:46,760 --> 00:40:50,760
Polis ve benzeri şeylerle mücadele edeceğiz
yarın.

388
00:40:53,520 --> 00:40:56,080
Hiçbir yetkimiz yok.

389
00:40:56,120 --> 00:41:03,360
Eğer acil bakıma ihtiyacı yoksa... O
çöp kutularından yemek yiyordu. Bu bir suç değil.

390
00:41:03,400 --> 00:41:08,680
Bakıma ihtiyacı vardı, bunu inkar edemezsin.
BİZİM umurumuzda değil Bayan Wainthropp.

391
00:41:08,720 --> 00:41:15,120
Burada ev ortamı yaratmaya çalışıyoruz.
Uzun süreli konaklama veya gece uçuşu yapan herkesi bekliyoruz.

392
00:41:15,160 --> 00:41:20,400
Onu dışarıda dolaşırken gördün mü?
İçeri girmek isteyebilirdi!

393
00:41:20,440 --> 00:41:28,440
İnsanları sürüklemiyoruz. Kaynağımız yok ve
yetki yok. İnsanlar hazır olduklarında gelirler.

394
00:41:29,280 --> 00:41:35,840
Uzaklaştı. Neden yapmadım?
onun peşinden mi gideceksin? Teşekkür ederim.

395
00:41:38,000 --> 00:41:46,000
Sezon dışı. Konuşmaya gerek yok. Sadece
sosyal güvenliğin müdavimlerinden birkaçı, hepsi bu.

396
00:41:46,200 --> 00:41:49,640
Boş karavanlarınız var. Kilitli.

397
00:41:49,680 --> 00:41:54,560
Kırılabilirler.
Bunu fark ederdim, değil mi?

398
00:41:54,600 --> 00:42:01,080
Saklanıyor, ortalıkta görünmüyor olabilir. ben
Her gün dolaşıp kapıları deneyin.

399
00:42:01,120 --> 00:42:04,200
Ne zaman? Canım istediğinde.

400
00:42:07,160 --> 00:42:12,080
Eğer şimdi öyle hissetseydin,
belki ben de seninle gelebilirim.

401
00:42:52,840 --> 00:42:55,680
Evlat, içeri girme!

402
00:42:55,720 --> 00:42:57,720
Üzgünüm?

403
00:43:05,400 --> 00:43:08,320
Seni uyarmaya çalıştım.

404
00:43:09,400 --> 00:43:12,320
Uyumaya çalış. Yapacağım.

405
00:43:12,360 --> 00:43:15,160
İyi geceler, Hetty. Teşekkür ederim.

406
00:43:15,200 --> 00:43:17,720
İyi geceler Hilda.

407
00:43:17,760 --> 00:43:21,760
Yeni fikirlerimiz olacak
sabaha kadar.

408
00:43:30,960 --> 00:43:33,520
Uyuyacaktır, umarım.

409
00:43:33,560 --> 00:43:36,120
Konuşmamız gerek.

410
00:43:42,400 --> 00:43:50,000
Artık buraya NEDEN geldiğini biliyoruz. O yapmaya çalışıyordu
kaybettiği bir şeyi bulmak. Bunu BİLMENİZ mümkün değil.

411
00:43:50,040 --> 00:43:58,040
Bunu biliyorum. Onun düzensizliğine izin vermiyorsun
düşünceler. Belirtileri geri geldiyse bunun bir mantığı yok.

412
00:43:58,880 --> 00:44:06,160
Mantıkla alakası yok. Eğer karar verdiyse
aradığını bulamadı,

413
00:44:06,200 --> 00:44:13,680
geldiği yere geri dönmüş olabilir.
Üvey babasına söylerlerdi. Bize söylerdi.

414
00:44:13,720 --> 00:44:18,880
Mantığını unut. İçinde duygular var
bu dava. Bu senin departmanın.

415
00:44:18,920 --> 00:44:22,120
Evet öyle.

416
00:44:26,160 --> 00:44:28,760
O şiirler.

417
00:44:28,800 --> 00:44:31,360
Ne dediklerini hatırlıyor musun?

418
00:44:31,400 --> 00:44:33,960
Onları yanımda getirdim.

419
00:44:35,240 --> 00:44:39,240
"Eski kemikler" mi?
Evet ama diğeri.

420
00:44:41,280 --> 00:44:45,280
"Aslanlar hastalandığında
ölecek yer ara

421
00:44:45,320 --> 00:44:47,960
"Kuşlar köşelerde çömeliyor."

422
00:44:50,120 --> 00:44:52,680
Durumu kötü.

423
00:44:52,720 --> 00:44:55,400
Sürmeyebilir.

424
00:44:57,760 --> 00:45:02,280
"Aslanlar hastalandığında
Ölecek yer ara."

425
00:45:04,480 --> 00:45:06,480
Duygular.

426
00:45:08,920 --> 00:45:11,880
Geri geldi ve reddedildi.

427
00:45:11,920 --> 00:45:14,440
Yani vazgeçti.

428
00:45:14,480 --> 00:45:17,680
Kıvrılıp ölecek bir yer arayın.

429
00:45:20,040 --> 00:45:22,640
Halka açık yerlerde soruyoruz.

430
00:45:22,680 --> 00:45:25,760
Özel bir yerde bulundu.

431
00:45:25,800 --> 00:45:31,800
Kimsenin gelmeyeceği bir yere
onun karşısında. Kendini güvende hissettiği bir yerdeydi.

432
00:45:31,840 --> 00:45:34,520
Devam et.

433
00:45:34,560 --> 00:45:38,400
Bir yerlerde mutluydu... daha önce.

434
00:45:39,600 --> 00:45:42,200
Hadi.

435
00:45:47,200 --> 00:45:49,760
Kuklalar, neredeydiler?

436
00:45:49,800 --> 00:45:54,240
Tam olarak nerede yaptılar?
kukla gösterisi mi yapacaksınız?

437
00:45:54,280 --> 00:45:56,840
Kapı nerede?

438
00:45:56,880 --> 00:45:59,360
Burada.

439
00:45:59,400 --> 00:46:01,960
Cam kırıldı.

440
00:46:02,000 --> 00:46:07,000
Kilitli. Geoffrey, şunu koy
teslim edin. Kendine dikkat et.

441
00:46:08,040 --> 00:46:12,040
Açık. HAYIR!
Bırakın ilk önce Geoffrey girsin.

442
00:46:32,720 --> 00:46:35,640
O burada. Michael!

443
00:46:38,280 --> 00:46:41,160
Sanırım öldü.

444
00:46:43,720 --> 00:46:46,240
Polisi getirin.

445
00:46:56,720 --> 00:46:59,200
Ah Michael!

446
00:47:01,520 --> 00:47:06,080
Birisi onu dövdü.
Bu bir cinayet ve bunu biliyorsun.

447
00:47:06,120 --> 00:47:11,120
Dayak onu öldürmedi. O öldü
soğuk ve beslenme eksikliği.

448
00:47:11,160 --> 00:47:18,680
Eğer dövülmeseydi oraya gider miydi?
ölmek mi? İskelede boğuşma izleri var.

449
00:47:18,720 --> 00:47:23,240
Daha önce orada sorun yaşadık.
Bazı tekne sahipleri...

450
00:47:23,280 --> 00:47:31,280
Vandalizm yaşandı. Onları suçlayamazsın.
Birinde Michael'ın kanının olduğu bir silah var.

451
00:47:32,120 --> 00:47:40,120
Şimdi, birini bulursun ya da onu alabilirsin
benden büyük, çok kamusal bir yaygara çıkacak!

452
00:47:48,360 --> 00:47:50,640
Şizofreni.

453
00:47:54,240 --> 00:48:01,240
Böyle bir şeyle başa çıkamadım
Robert, hiçbir şekilde başaramadım.

454
00:48:03,800 --> 00:48:06,360
Ben olsaydım?

455
00:48:06,400 --> 00:48:11,960
Çok yaşlısın. Bu olamaz.
Geoffrey olsaydı?

456
00:48:12,000 --> 00:48:15,440
O bizim oğlumuz değil.

457
00:48:17,800 --> 00:48:20,480
Ona başka kim bakacaktı?

458
00:49:12,240 --> 00:49:16,240
Altyazılar: Dorothy Moore
BBC İskoçya 1996